Bodrumda İngilizce Yeminli Çeviri Tercüme
Bodrumda İngilizce Noter Tasdikli ve Resmi Tercüme Çeviri
Bodrum İngilizce Resmi Tercümanlık ve Çeviri
Bodrum İngilizce Noterli ve Resmi Çevirmenlik Tercüme
Bodrum Tercüme ve Çeviri Hizmetleri, hemen hemen her talebinize ve her bütçeye uygun İngilizce çözümleri sunmaktadır. İngilizce yeminli – resmi tercüme, çeviri masaüstü yayıncılık veya lokalizasyon hizmetlerine talebiniz veya isteğiniz varsa sitemizdeki formları kullanarak kurumumuzdan teklif isteyebilir veya bizimle görüşerek detaylı bilgi alabilirsiniz. Tercüme ettireceğiniz her türlü doküman, belge için ihtiyaç duyduğunuz İngilizce çeviri-tercüme hizmetini kalite ve zamanında teslim ilkesi ile sağlamaktayız.İngilizce online çevirilerde ve sözlü tercümelerde deneyimli çevirmenlerimizle, uygun ödeme ve ücret ödeme seçenekleri ile Türkiye ve Dünya çapında İngilizce tercüme çeviri hizmeti vermekteyiz. İngilizce tercümeisteklerinizi günün her saati bize iletebilir, İngilizce çevirileriniz - tercümeleriniz için fiyat teklifi alabilirsiniz.
İngilizce Çeviri - Tercümelerimiz; bu meslekte ve sektörde uzman, yaklaşık 5 – 15 yıl arası tercüme deneyimi olan ve en az 4 yıllık fakülte mezunu anadili İngilizce olan veya İngilizce dili üzerine ihtisas yapmış çevirmenlerimiz - tercümanlarımız tarafından yapılmaktadır. Günlük Türkçe –İngilizce ve İngilizce – Türkçe tercüme hızımız 10 – 15 sayfa arasında değişebilir. Bodrum Tercüme ve Çeviri Hizmetleri, Almanca çeviri – tercüme alanında aşağıda yazılı konu başlıkları doğrultusunda hizmet vermektedir:
● İngilizce Çeviri (Yazılı Tercüme) Hizmetleri
Bodrum Tercüme ve Çeviri Bürosu’nun sağladığı Almanca çeviri hizmetleri çeşitli ihtiyaçlara ve farklı bütçelere hitap edilecek şekilde farklılık göstermektedir. Aralarındaki temel farklar aşağıda kısaca belirtilmektedir.
● İngilizce Günlük Çeviri (Tasdiksiz Tercüme)
İngilizce – Türkçe – İngilizce matbu doküman ve (bilgisayar kelime işlem dosyaları dahil) belge çevirisi: hızlı, ekonomik ve kusursuz. Dizgi, lokalizasyon, teknik uzmanlık vs. gerekirmeyen metinler için ideal tercüme çözümüdür.
● İngilizce Resmi Yeminli Tercüme (Noter Tasdikli Çeviri)
İngilizce – Türkçe yada Türkçe – İngilizce noter tasdikli yeminli çeviri hizmetimiz; zamanında, hesaplı ve resmi devlet dairelerine sunulacak belgeler, ihale evrakı, ihracat ve ithalat dökümanları, vize başvuruları ve benzeri resmi evrak içindir.
● İngilizce Uzmanlık Çevirisi (Teknik, Hukuki, Tıbbi Tercüme Çeviri)
Mühendislik Çevirisi, Medikal Tercümesi, Hukuki tercüme-çeviri ve buna benzer teknik içerikli belge ve raporların branş eğitimi almış profesyonellerce İngilizceye tercüme edilmesidir. Bodrum Tercüme ve Çeviri Bürosu, geniş kapsamlı bir mütercim tercüman portföyüne sahip olduğundan hemen hemen her dalda uzmanlık çevirisi hizmeti sağlayabilmektedir.
● İngilizce Anadilde Tercüme (Anadile Çeviri )
Yurtdışından yayınlanacak bir tanıtım kampanyanızın, gazete haberinin, firma tanıtımının veya makale veyahut raporunuzun bir İngiliz veya İngilizce konuşan bir ülke vatandaşı olan mütercim tarafından doğrudanİngilice’ye çevrilmesi işlemidir. Mütercim tercümeyi kendi ana lisanına yaptığından ana lisana çeviri herBodrum Tercüme ve Çeviri Ofisi’nin sahip olduğu dilbilgisi açısından kusursuz ve içerik yönünden eksiksizlik özelliklerine ek olarak, daha akıcı bir anlatım ve alt metin gibi daha ince detaylar üzerinde kontrol imkanı sunmaktadır.
● İngilizce Çapraz Tercüme Çeviri
İngilizce bir metnin Türkçe üzerinden başka bir lisana çevrilmesi hizmetidir (örneğin İngilizce – Türkçe ardından da Türkçe – İngilizce gibi). Bu genellikle Türkiye’de noter tasdiki yaptırılacak belgeler için yasal bir zorunluluk gereği tercih edilebilmektedir. Bu tür metinler iki kere tercüme edildikten diğer çeviri seçeneklerine kıyasla bir takım anlam kaymaları ve eksiklere gebedir. Bodrum Tercüme ve Çeviri Hizmetleri iyi niyetli bir kalite kontrolleri ile bu tür anlam kaymaları ve eksikleri en aza indirgemektedir.
● İngilizce Web Sayfası Tercümesi Çevirisi ve Bilgisayar Programları çevirileri :
Bodrum Tercüme ve Çeviri Hizmetleri’ne yaptırmak istediğiniz web sayfalarını size uygun bir sürede sizi en iyi temsil edecek tarzında tercüme edilmektedir. İstediğiniz gibi kendi web sayfanızı Türkçe’den İngilizce’ye veya İngilizce’den Türkçe’ye tercüme ettirilip, size daha iyi fayda sağlayacak formata düzenliyoruz. Web tercüme konusunda deneyimli, İngilizce dilini iyi bilen, Internet – Online bilgisine sahip ve ifade gücü konusunda web-bilgisayar diline hakim kişilere sahip olduğumuz için bizde bu boşluğu doldurma görevini üstlenmekteyiz. Eğer dünyanın gelişmekte olan ekonomilerinden İngiltere, Amerika veya Kanada pazarına ilgi duyuyorsanız, İngilizce diline profesyonel web sayfası tercümesi, tasarımın düzenlenmesi ve uluslararası yayına uygun hale getirilmesi konusunda Bodrum Tercüme ve Çeviri Hizmetleri’nin hizmetlerinden faydalanabilirsiniz.
● İngilizce Ticari Tercüme Çeviri:
Bodrum Tercüme ve Çeviri Bürosu olarak ihalele şartnameleri, uluslararası ticaretle ilgili bilgi, belge, kanun ve yönetmelikler, yazışmalar, ithalat - ihracat yazışmaları, İş mektupları, şirket sunumları, Muhasebe, Ticaret,toplantı tutanakları, bankacılık, finans işlemleri, sözleşmeler, iş mektuplar ve buna benzer yazılı tercümeler çeviriler, İngilizce bilgisine iyi olan ve konularında uzman çevirmenlerimiz tarafından yapılmaktadır.
● İngilizce Teknik Tercüme Çeviri:
Bodrum Tercüme ve Çeviri Hizmetleri olarak tercüme çeviri ettireceğiniz son teknolojik ve endüstriyel ürün, veri tablolarının çevirilerini, eğitim materyalleri, makine ve cihazların katalogları, kullanım kılavuzları, servis ve bakım kitapçıkları, sadece çeviri tercüme yapılan dili ve anadilini değil aynı zamanda ilgili teknik konuda çok deneyimli, terminolojik-teknik açısından doğru çözümler üreten uzman ve deneyimli tercümanlarımız sayesinde kısa sürede gerçekleştirebilmekteyiz. Otomotiv, Otomasyon, Mekatronik, Hidrolik-Pnömatik, Enerji, ziraat, çevre, Makine Mühendisliği, Kimya, Tıp, Ekonomi, Hukuk, Tekstil, Kalite Güvence ve Kalite Yönetim Sistemleri, Güvenlik Sistemleri, İnşaat Mühendisliği, Haritacılık ve Kadastro, Tarım, Gıda, Bankacılık, Denizcilik, Telekomünikasyon, Yazılım ve Bilgisayar, elektrik, genel elektronik, iletişim cihazları, otomotiv, tekstil, kimya, inşaat, mimarlık, çeşitli üretim makineleri, tıp cihazları, hava ve kara taşıt ve makineleri ve buna benzer çok alanlar bulunmaktadırlar.
● İngilizce Medikal Tıbbi Çeviri Tercüme :
Bildiğiniz gibi eczacılık ve tıbbi tercümesi çevirisinin terminolojik içeriği ve dil yapısı açısından teknik, hukuki ve diğer çevirilerden büyük farklılık içermektedir. Bodrum Tercüme ve Çeviri Hizmetleri bu tarz tercümeler çeviriler, yaraşır mutabık deneyime ve bilgiye sahip, çeviri konusunda uzman tercümanlar çevirmenler tarafından tercüme ettirildiğinde orijinal aslını en net şekilde yansıtır. Anestezi, Biyoistatistik, Dahiliye, Diş Hekimliği,Toksikoloji, Diyagnostik, Endokrinoloji, Endoskopi, Göğüs Hastalıkları, Göz Hastalıkları, Halk Sağlığı, Kardiyoloji, Mikrobiyoloji, Ortopedi ve Travmatoloji, Patoloji, Klinik rapor, araştırma ve makaleler, Tıp ve eczacılık kuruluşlarının tanıtım metin ve broşürleri, Tıbbi ürün lisans ve patentleri, medikal cihaz satan firmaların tanıtımları ve buna benzer çok alanlar tercüme etmekteyiz.
● İngilizce Hukuki Tercüme Çeviri:
Hukuki çeviriler tercümeler geniş kapsamlı bir titizlik ve mütehassıslık, ihtisas gerektirir. Bodrum Tercüme ve Çeviri Bürosu bu konuda Uluslararası ve Türk hukuk yönetmelik tüzük alanlarında hukuk alanında uzmanlaşmış çevirmeler tercümanlar tarafından yapılmaktadır. Vekaletnameler, Hukuki Yazışmalar, Kanun ve Yönetmelikler, Gayrimenkul Alım Satım Sözleşmeleri, Yasal Anlaşmalar, Mahkeme Belgeleri, İş Teklif ve Sözleşmeleri, İşçi - İşveren İlişkileriyle ilgili belgeler, genel mevzuat ve kanunlar, mahkeme ve duruşmalarda ardıl çeviriler ve benzer tercüme hizmeti vermekteyiz.
● İngilizce Bilimsel Akademik Çeviri Tercüme:
Bodrum Tercüme ve Çeviri Ofisi olarak tercüme ettirilecek makaleler ve tezler özel bir dil ve format kullanılarak yazılır. Bundan dolayı yapılacak tercümelerin çevirilerin bu anlatıma uygun bir şekilde yapılması gerekmektedir. Öte yandan, akademik tercümeler çoğu zaman dil açısından bir kurul tarafından incelemeye tabi tutulurlar ve dili yetersiz bulunan makaleler geri çevrilir. Akademik makale çevirisi için talep daha çok hekimlerden gelmektedir. Medikal çevirileri hekimler tarafından yapılmaktadır. Daha sonra, kimya, çevre, psikoloji, sosyoloji, tarih vs. konulu makaleler gelmektedir. Kitaplar,Tezler, araştırma notları ve hertürlü bilgi kaynaklarının çevirilerinin de bulunduğu eğitim konusunda tercüme hizmeti vermekteyiz.
● İngilizce Edebi Çeviri Tercüme :
Tercüme ettireceğiniz makale, şiir, roman, tiyatro ve buna benzer edebi metin ve kitapların İngilizce’denTürkçe’ye ve Türkçe’den İngilizce’ye çeviri tercüme hizmeti kapsamaktadır. Hikaye çevirisi, kitap çevirisi, senaryo çevirisi, dizi ve film çevirisi, katalog çevirisi, dergi, gazete, magazin ve haber çevirisi, kanun, yönetmelik çevirisi, ödev, sunum çevirisi, kullanım kılavuzu çevirisi, teknik şartname çevirisi, makale ve tez çevirisi, prospektüs çevirisi ve daha bir çok metninizin İngilizce çeviri alanında tecrübeli çevirmenler tarafından özverili ve hızlı bir şekilde Bodrum Tercüme ve Çeviri Hizmetleri olarak bu çeviri, tercüme hizmeti sunmaya çalışmaktayız.
● İngilizce Noter Tasdikli Yeminli Tercüme :
Tercüme çeviri ettirilmesi gereken dökümanlarınız, ilgili kurumun isteği üzerine yeminli çevirmen tarafından çevirisini isteyebileceği gibi noter onaylı olmasıda isteyebilir ki biz Bodrum Yeminli Tercümanlık ve Çeviri Bürosu olarak sizin her türlü dökümanınızı; pasaport, sabıka kaydı, faliyet belgesi, ticaret sicil gazetesi, nüfus cüzdanı, transkript, diploma, ehliyet, ticari veya hukuki içeriğe sahip belgeleri istediğiniz yabancı lisana yeminli tercüman tarafından yeminli tercüme yapıp gerekliliği halinde noter tasdik işlemleri ve bağlı bulunduğu il veya ilçenin kaymakamlığı’nda apostil tasdik işlemleri tarafımızca yapılabilmektedir. Bir belgenin yeminli tercüman tarafından çevirilmesi, tercüme fiyatını etkilemeyecektir. Fakat noter tasdiği gereken dökümanlarınız noterliklerin tayin edeceği ücret kadar olup apostil tasdik için tercümenin boyutuna ve uzaklığına göre değerlendirilerek bir fiyat talep etmeyebiliriz. Noter tasdikli tercüme için belgenizin orjinali ile noter onaylı tercüme yapılır.
● İngilizce Simultane Tercüme Çeviri :
Genelde katılımcı sayısının yüksek olduğu büyük ölçekli organizasyonlarda özellikle teknik, tıbbi, hukuki, edebi ve benzer konularda eğitilmiş tercümanlar çevirmenler, özel ses sistemleri ve tercüman çevirmen odaları kullanılarak verilen eşzamanlı tercüme çeviri hizmetidir. Bodrum Tercüme ve Çeviri Ofisi, simultane tercümede tercüman çevirmen içinde mikrofon ve kulaklık olan bir çeviri kabininde bulunmaktadır. Bu hizmet seçeneğinde çevirmen çeviri tercüme etmek için konuşmacının ara vermesini beklemez, bir taraftan, hem dinlerken hem de duyduklarını eş zamanlı yani anında sözlü tercüme ederek toplantıda bulunan dinleyicilere iletmektir. Yaklaşık Altı saatlik ortalama bir çalışma gününde, Simultane tercüman yaklaşık 65 yazılı sayfaya eşdeğer malzemeyi tercüme etmektedir. Bir konferans veya toplantıda Simultane çeviri yapacak çevirmen dönemler halinde 1 günde maksimum 6 saat görev yapmaktadır.
Bodrum Çevirmenlik ve Tercüme Hizmetleri olarak ticari, medikal, sanatsal, hukuki, akademik, tıbbi, teknik, edebi ve sosyal ve benzeri tüm alanlarda simultane çeviri tercüme hizmeti sağlamaktayız. Özel beceri ve tecrübe gerektiren konulardaki çevirmen isteklerinizi en az 7 – 10 gün öncesinden belirtmeniz, çevirinin sağlam ve sıhhatli olması açısından lüzumludur.
Yurtiçi veya yurt dışı çalışmalarınızın bir parçası olan Toplantı, Konferans ve Seminerleriniz ve buna benzer için ihtiyaç duyacağınız eşanlı çeviri hizmeti, Bodrum Tercüme ve Çeviri Hizmetleri ekibinin tamamıyla ‘’Simultane çeviri’’ hizmetinde belli bir tecrübe edinmiş ve uzmanlaşmış profesyonel ekipleri tarafından gerçekleştirilmektedir.
Bodrum Tercüme ve Çeviri Hizmetleri'nin Simultane Tercüme hizmetini veren ekipleri, ekseriyetle çeviri yaptıkları yabancı dili o ülkede uzun bir müddet yaşayarak öğrenmiş veyahut o yabancı dilin eğitimini özellikle o ülkede yaşamış tercümanlar çevirmenler arasından özenle seçilmiştir.
Sözlü çeviri karışık ve çok yönlü bir vazifedir. Tercüman aynı anda – yanlış yapmadan – doğru kelime seçmesini gerekmektedir. O anda hatayı düzeltmek için ne yazık ki bir fırsat yoktur. Müessir olması için tercümanın aşağıdaki niteliklere sahip olmalıdır:
- Geniş kapsamlı bir tecrübe
- Konu alanı hakkında ayrıntılı bir bilgiye sahip olma
- Kelime ve anlatım seçimlerine kültürel tercihleri bütünleştirme
Bir müşteri ister eşzamanlı tercüme (büyük toplantılar veya konferanslar için) ister ardıl çeviri (daha küçük bir grup için) talebinde bulunsun, mütercimine tam bir güven duymalıdır.
Bu hizmetimiz hakkında daha detaylı bilgi edinmek amacıyla kurumumuzla bağlantı kurabilirsiniz.
● İngilizce Deşifre Çeviri :
Film, video kaydı, televizyon programı veya seminer, toplantı – konferans gibi organizasyonların, ses kayıtlarının belge haline getirilmesi çalışmasıdır.
● İngilizce Redakte İşlemi Çevirisi :
Tercümesi yapılan bir yazının veya dökümanın üzerinde gerekli düzenlemelerin yapılarak dil bilgisine uygun olarak kullanıma hazır hale getirilme işidir.
● İngilizce Tercüme:
Bodrum Yeminli Tercüme ve Çeviri Hizmetleri olarak amacımız, global ölçekte iş yapan firmalar ve kuruluşların kaliteli İngilizce tercüme ihtiyacını sağlamaktadır. Bundan dolayı, yalnızca kendi alanlarında deneyimli olan yeminli İngilizce tercümanlar ile çalışmaktayız. Adımlarını net olarak tanımladığımız ve deneyimlerimizle geliştirdiğimiz çeviri prosedürümüzü standart olarak,1 sayfa da olsa, 100 sayfa da olsa, her belgeye uyguluyoruz. Böylelikle; İngilizce çeviri sorunlarınızı hızla çözümlerken, arzu edilen kaliteyi adil fiyatlarla sunmaya çalışmaktayız.
İngilizce çeviri işlemlerin gerçekleştirilmesi; Türkçe ve Almanca dillerinde tecrübeye sahip ve kesintisiz olarak mütercim tercümanlık mesleğini uygulayan tercümenin yönüne göre Türkçe ana dilinde veya İngilizce ana dilinde çevirmen tarafından tercümesi -çevirisi Bodrum Tercüme ve Çeviri Hizmetleri olarakifa edilmektedir.
Çoğunlukla İngilizce çeviri tercüme yaptığımız evraklar; Nüfus Cüzdanı, Ticari Faaliyet Belgesi, Nüfus kayıt Örneği, Maaş Bordrosu, Mektup tercümeleri, Ticaret sicil çevirisi, E-mail çevirisi, Şirket Ana Sözleşme çevirisi, Broşür çevirisi, Diploma, Fatura çevirileri, Sigorta poliçesi, Transkript, İngilizce web sitesi çevirileri, Kullanım kılavuzu, Şirket sözleşme,
